désarmement bilatéral中文是什么意思

• 双边裁军

• "désarmement"中文翻译    音标：[dezarmmã] n.m.解除武装，撤除武器装备 裁军，裁减军备 n.m.
• "bilatéral"中文翻译    音标：[bilateral] bilatéral,e,aux adj.
• "traité bilatéral d'investissement" 中文翻译 :    国际投资协定
• "bilatéral" 中文翻译 :    音标：[bilateral]bilatéral,e,auxadj. 有两边的,两侧的,两面的;双边的,双方的专业辞典(复数~aux)adj.m【法律】双边的：accord~双边协定bilatéraladj.双边的；双侧的；双面的bilatéralm双面进气口近义词mutuel, réciproque, synallagmatique
• "donateur bilatéral" 中文翻译 :    双边捐助者
• "fonds bilatéral" 中文翻译 :    双边基金
• "partenaire bilatéral" 中文翻译 :    双边合作伙伴
• "test bilatéral" 中文翻译 :    双尾检验
• "traité bilatéral" 中文翻译 :    双边条约
• "désarmement général" 中文翻译 :    全面裁军
• "désarmement général et complet" 中文翻译 :    全面彻底裁军
• "plan général de désarmement" 中文翻译 :    全面裁军计划
• "groupe technique bilatéral" 中文翻译 :    双边技术小组
• "projet bilatéral commun" 中文翻译 :    双边联合项目
• "projet bilatéral conjoint" 中文翻译 :    双边联合项目
• "secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement" 中文翻译 :    主管裁军事务副秘书长
• "mécanisme multilatéral des nations unies pour le désarmement" 中文翻译 :    联合国多边裁军机制
• "désarmement" 中文翻译 :    音标：[dezarmmã]n.m.解除武装，撤除武器装备裁军，裁减军备n.m. 解除武装,撤除武器装备,除去帆樯索具;裁军,裁减军备专业辞典n.m.【航海】除去帆樯索具désarmementm.释放近义词démilitarisation
• "désarmement mondial" 中文翻译 :    全球裁军
• "désarmement structurel" 中文翻译 :    缩减减少
• "secrétaire général adjoint de la conférence du désarmement" 中文翻译 :    裁军谈判会议副秘书长
• "désarmement localisé" 中文翻译 :    微观裁军
• "conférence sur les relations entre négociations bilatérales et multilatérales sur le désarmement" 中文翻译 :    关于双边和多边裁军谈判的相互关系问题会议
• "désarmant" 中文翻译 :    音标：[dezarmã]动词变位提示：désarmant是désarmer的变位形式désarmant,ea.令人宽容的，使人没法生气的désarmant,eadj. 令人宽容的,消除敌意的,解人疑虑的,使人没法生气的,使人消气的近义词attendrissant, émouvant, touchant
• "désarmement contrólé" 中文翻译 :    有监督的裁军
• "désarmament - bulletin" 中文翻译 :    裁军通讯

• L ' élan en matière de désarmement bilatéral est lui aussi retombé.
  核裁军的双边轨道也失去了动力。
• Elles ne demandent pas non plus de donner un caractère multilatéral au désarmement bilatéral et unilatéral actuellement en cours.
  它们没有要求使正在进行的双边和单方面裁军多边化。
• Il existe un net contraste entre la situation à la Conférence du désarmement et le désarmement bilatéral.
  与双边裁军相比较，它与我们的裁军谈判会议形成了鲜明对比。
• Sa mise en œuvre et la poursuite du processus de désarmement bilatéral comptent parmi les questions les plus importantes au programme de désarmement.
  执行这部《条约》和实现双边裁军进程，是裁军议程当中最重要的两项议题。
• Je pensais que le désarmement bilatéral, qui est très important pour atténuer la menace militaire, pourrait influer sur certaines situations dans le monde.
  我以为双边裁军会影响到世界上某些局势，因为从减少军事威胁的角度来说它非常重要。
• Une mutation affecte aujourd ' hui aussi bien le désarmement bilatéral que le désarmement multilatéral − la paralysie qui frappe la Conférence du désarmement en constitue un des signes tangibles.
  今天，变革正在影响着双边和多边裁军，影响了裁军谈判会议的瘫痪状况是这一进程最具体的迹象之一。
• Dans le combat pour le désarmement nucléaire, la ratification du Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires par tous les États dotés d ' armes nucléaires est une nécessité, tandis qu ' en même temps, un respect strict des termes du mécanisme de désarmement bilatéral ou multilatéral est un préalable.
  在努力实现核裁军时，所有核武器国家批准全面核禁试条约是必要条件，与此同时，严格遵守双边和多边裁军机制的规定是先决条件。
• Les États parties sont convaincus que les États dotés d ' armes nucléaires possédant les arsenaux nucléaires les plus importants ont une responsabilité particulière en matière de désarmement nucléaire. Ils devraient faire avancer encore leur processus de désarmement bilatéral ou unilatéral et continuer à réduire sensiblement leurs arsenaux nucléaires respectifs conformément au principe de l ' irréversibilité.
  缔约国认为，拥有最大核武库的核国家，在核裁军进程中负有特殊责任，应继续其双边或单边核裁军进程，大幅度裁减各自的核武库，裁减应遵循不可逆转的原则。
• Leur importance transcende le cadre des relations bilatérales dans la mesure où pratiquement tous les membres de la communauté internationale bénéficient d ' une stabilité stratégique. Nous appuyons le développement cohérent du processus de désarmement bilatéral entre les États-Unis et la Russie, comme cela a été affirmé par les Présidents de nos deux pays à Saint Petersburg, en juillet.
  鉴于战略稳定有益于国际社会几乎所有成员，这些协定的重要意义远远超出双边关系范围，正如今年7月我们两国总统在圣彼得堡所述，我们支持美俄双边裁军进程稳定发展。
• L ' entrée en vigueur du Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires (TICE), les négociations concernant un traité sur les matières fissiles et le renforcement de la confiance, en particulier en termes de communication de renseignements sur les mesures prises dans le cadre d ' un désarmement bilatéral ou multilatéral, ont été mentionnés comme des exemples de mesures pratiques à cet égard.
  它们提到在这方面实际步骤的例子，例如《全面禁试条约》的生效、裂变材料条约的谈判以及信任水平的提高，特别是在双边和多边裁军框架内所采取的措施的资料方面。